Snax - en to pl_PL translation catalogue (989 entries)

en:  (Open list)
pl_PL: (Otwarta lista)

en: "Play again" button?
pl_PL: Przycisk "Zagraj jeszcze raz"?

en: "Start Quiz" button?
pl_PL: Przycisk "Rozpocznij Quiz"?

en: %.0f%%
pl_PL: %.Z%%

en: %1$s on
pl_PL: %1$s do

en: %d entry | %d entries
pl_PL[0]: %d wpis
pl_PL[1]: %d wpisy
pl_PL[2]: %d wpisów

en: %s %s for your post %s.
pl_PL: %s %s za twój wpis %s.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: %s added new <a href="%s">item</a> to the <a href="%s">%s</a> post.
pl_PL: %s dodał/a nową <a href="%s">pozycję</a> do listy <a href="%s">%s</a>.

en: %s hasn't created any public collections yet.
pl_PL: %s nie stworzył żadnej kolekcji publicznej

en: %s hasn't downvoted any post yet.
pl_PL: %s nie oddał żadnego głosu na "nie"

en: %s hasn't upvoted any post yet.
pl_PL: %s nie oddał żadnego głosu na "tak"

en: %s hasn't voted on any post yet.
pl_PL: %s nie zagłosował na żaden artykuł.

en: (%s submission) | (%s submissions)
pl_PL[0]: (%s zgłoszenie)
pl_PL[1]: (%s zgłoszenia)
pl_PL[2]: (%s zgłoszeń)

en: (drag to reorder)
pl_PL: (przeciągnij by zmienić kolejność)

en: (no title)
pl_PL: (brak tytułu)

en: +1 for
pl_PL: +1 za

en: - Allow all -
pl_PL: - Dozwól wszystkie -

en: - None -
pl_PL: - Żadne -

en: - Not assign -
pl_PL: - Nie przypisano -

en: - Select category -
pl_PL: - Wybierz kategorię -

en: --- none ---
pl_PL: --- żadne ---

en: 2 images
pl_PL: 2 obrazki

en: 3 images
pl_PL: 3 obrazki

en: <a href="http://Embedly.com" target="_blank">Embedly</a> is an alternative embed handler for Snax. It allows you to have unified, beautiful embeds on your site with more than 400 services supported. Free plan does not require any API key - just enable and enjoy!
pl_PL: <a href="http://Embedly.com" target="_blank">Embedly</a> to alternatywny sposób osadzania mediów dostępny w Snax. It allows you to have Wyświetla ujednolicone, ładne media osadzone na twojej stronie i obsługuje ponad 400 serwisów. Darmowy plan nie wymaga żadnego klucza API - po prostu włącz i używaj!

en: <strong>%d</strong> point | <strong>%d</strong> points
pl_PL[0]: <strong>%d</strong> punkt
pl_PL[1]: <strong>%d</strong> punkty
pl_PL[2]: <strong>%d</strong> punktów

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
pl_PL: <strong>BŁĄD</strong>: Podaj nazwę użytkownika lub hasło.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
pl_PL: <strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub email.

en: <strong>ERROR</strong>: The reCAPTCHA you entered is incorrect.
pl_PL: BŁĄD: wprowadzona reCAPTCHA jest niepoprawna.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
pl_PL: <strong>BŁĄD</strong>: Nie znaleziono użytkownika o takim adresie email.

en: A post teaser
pl_PL: Zajawka wpisu

en: Accept
pl_PL: Zaakceptuj

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
pl_PL[0]: Aktywuj zainstalowaną wtyczkę
pl_PL[1]: Aktywuj zainstalowane wtyczki
pl_PL[2]: Aktywuj zainstalowane wtyczki

en: Active formats
pl_PL: Aktywne formaty

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add New Audio
pl_PL: Dodaj nowe audio

en: Add New Collection
pl_PL: Dodaj nową kolekcję

en: Add New Embed
pl_PL: Dodaj nowe medium osadzone

en: Add New Image
pl_PL: Dodaj nowy obrazek

en: Add New Item
pl_PL: Dodaj nowy element listy

en: Add New Meme Template
pl_PL: Dodaj nowy szablon mema

en: Add New Poll
pl_PL: Dodaj nową sondę

en: Add New Quiz
pl_PL: Dodaj nowy quiz

en: Add New Snax Format
pl_PL: Dodaj nowy format Snax

en: Add New Text
pl_PL: Dodaj nowy tekst

en: Add New Video
pl_PL: Dodaj nowe video

en: Add Posts to Collections
pl_PL: Dodaj posty do kolekcji

en: Add Posts to Favourites
pl_PL: Dodaj posty do Ulubionych

en: Add Posts to Read Later
pl_PL: Dodaj posty do Przeczytaj Później

en: Add a description
pl_PL: Dodaj opis

en: Add first:
pl_PL: Dodaj jako pierwsze:

en: Add new or search
pl_PL: Dodaj nową lub wyszukaj

en: Add new or search&hellip;
pl_PL: Dodaj nową lub wyszukaj&hellip;

en: Add new&hellip;
pl_PL: Dodaj nowy&hellip;

en: Add tags&hellip;
pl_PL: Dodaj tagi&hellip;

en: Add to Collection
pl_PL: Dodaj do kolekcji

[ctx: Add to abstract collection label]
en: Add to %s
pl_PL: Dodaj do %s

[ctx: Add to collection label]
en: Add to Favourites
pl_PL: Dodaj do Ulubionych

[ctx: Add to collection label]
en: Read Later
pl_PL: Przeczytaj później

[ctx: Add to custom collection label]
en: Add to Collection
pl_PL: Dodaj do kolekcji

en: Add your submission
pl_PL: Dodaj swoją propozycję

[ctx: Admin page label]
en: Snax, Frontend Submission Page
pl_PL: Snax, Strona Frontend Submission

[ctx: Admin page label]
en: Snax, Report Page
pl_PL: Snax, Strona Report

[ctx: Admin page label]
en: Snax, Term and Conditions Page
pl_PL: Snax, Strona Terms and Conditions

en: Administration area
pl_PL: Panel administratora

en: After Snax Item
pl_PL: Za pozycją na liście Snax

[ctx: Ajax response message]
en: Added to collection %s
pl_PL: Dodano do kolekcji %s

en: Alignment
pl_PL: Wyrównanie

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Collections
pl_PL: Wszystkie kolekcje

en: All Items
pl_PL: Wszystki elementy list

en: All Meme Templates
pl_PL: Wszystkie szablony memów

en: All Polls
pl_PL: Wszystkie sondy

en: All Quizzes
pl_PL: Wszystkie quizy

en: All Snax Formats
pl_PL: Wszystkie formaty Snax

en: All items
pl_PL: Wszystkie pozycje na liście

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane. %s

en: All posts
pl_PL: Wszystkie wpisy

en: Allow guest users without accounts to submit new items.
pl_PL: Pozwól użytkownikom bez konta dodawać nowe pozycje na liście.

en: Allow guests to play
pl_PL: Pozwól odwiedzającym zagrać

en: Allow rich editor for item description
pl_PL: Zezwól na użycie rozszerzonego edytora dla pola opisu elementu listy

en: Allow rich editor for post description
pl_PL: Zezwól na użycie rozszerzonego edytora dla pola opisu artyukłu

en: Allow users to report a post abuse?
pl_PL: Czy pozwolić użytkownikom zgłaszać nadużycia we wpisach?

en: Allow users to vote on post types
pl_PL: Czy pozwolić użytkownikom głosować na wpisy?

en: Allowed types
pl_PL: Dozwolone typy

en: Allowed?
pl_PL: Dozwolone?

en: Already imported templates will be skipped - if any errors occur during import you can re-run it and only misssing memes will be downloaded.
pl_PL: Zaimportowane wcześniej szablony zostaną pominięte - jeśli wystąpi jakiś błąd podczas importowania może uruchomić je ponownie i tylko brakujące szablony zostaną pobrane.

en: Anonymous
pl_PL: Anonimowo

en: Answers
pl_PL: Odpowiedzi

en: Applies only to Snax Authors
pl_PL: Dotyczny tylko autorów Snax

en: Approved
pl_PL: Zaakceptowany

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewien?

en: Audio files
pl_PL: Pliki audio

en: Audios
pl_PL: Audio

en: Auth
pl_PL: Autoryzacja

en: Auto assign to categories
pl_PL: Automatycznie przypisz do kategorii

en: Automatic plugin updates
pl_PL: Automatyczne uaktualnianie wtyczek

en: Awards for adding Snax Formats.
pl_PL: Nagrody za dodanie formatów Snax.

en: Awards for voting.
pl_PL: Nagrody za głosowanie.

en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Back to Login
pl_PL: Wróć do logowania

en: Back to all your posts on <a href="%s">your profile page</a>.
pl_PL: Wróć do swoich postów na stronie profilu.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl_PL[0]: Rozpocznij instalowanie wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij instalowanie wtyczek
pl_PL[2]: Rozpocznij instalowanie wtyczek

en: Binary
pl_PL: Binarna

en: Bottom Text
pl_PL: Tekst dolny

en: Bottom text&hellip;
pl_PL: Dolny tekst&hellip;

en: Box with link to the Frontend Submission page
pl_PL: Ramka z linkiem do strony przesyłania nowych wpisów

en: Browse Posts
pl_PL: Przeglądaj wpisy

en: Browse Your Collections
pl_PL: Przeglądaj Swoje Kolekcje

en: Browse and manage your votes from your <a href="%s">Member Profile Page</a>
pl_PL: Przeglądaj i zarządzaj swoimi głosami na stronie <a href="%s">Profilu Użytkownika</a>

en: Browse and manage your votes from your Member Profile Page
pl_PL: Przeglądaj i zarządzaj swoimi głosami na stronie Profilu Użytkownika

en: Browse files
pl_PL: Wybierz pliki

[ctx: BuddyPress activity: new item added]
en: <a href="%s">%s</a> added new %s <a href="%s">%s</a> to <a href="%s">%s</a>
pl_PL: <a href="%s">%s</a> dodał/a nowy %s <a href="%s">%s</a> do <a href="%s">%s</a>

[ctx: BuddyPress activity: new vote added]
en: <a href="%s">%s</a> %s for <a href="%s">%s</a>
pl_PL: <a href="%s">%s</a> %s na <a href="%s">%s</a>

[ctx: BuddyPress compoment title]
en: Snax Collections
pl_PL: Kolekcje Snax

[ctx: BuddyPress component description]
en: Allow your users to manage their collections directly from within their profiles.
pl_PL: Pozwól twoim użytkownikom zarządzać ich kolekcjami bezpośrednio ze strony profilu.

[ctx: BuddyPress component description]
en: Allow your users to manage their list submissions directly from within their profiles.
pl_PL: Zezwól Twoim użytkownikom na zarządzanie wpisami na listach bezpośrednio z poziomu ich profili.

[ctx: BuddyPress component description]
en: Allow your users to manage their posts directly from within their profiles.
pl_PL: Zezwól Twoim użytkownikom na zarządzanie postami bezpośrednio z poziomu ich profili.

[ctx: BuddyPress component description]
en: Allow your users to manage their votes directly from within their profiles.
pl_PL: Zezwól Twoim użytkownikom na zarządzanie głosami bezpośrednio z poziomu ich profili.

[ctx: BuddyPress register form]
en: Or register with your email:
pl_PL: Albo zarejestruj się przez email:

[ctx: BuddyPress register form]
en: Register with your social network:
pl_PL: Zarejestruj się używając portali społecznościowych:

[ctx: BuddyPress register form]
en: With social network:
pl_PL: Używając portali społecznościowych:

[ctx: BuddyPress tab title]
en: Collections
pl_PL: Kolekcje

[ctx: Built-in collection title]
en: Favourites
pl_PL: Ulubione

[ctx: Built-in collection title]
en: History
pl_PL: Historia

[ctx: Built-in collection title]
en: Read Later
pl_PL: Przeczytaj później

en: But there's nothing to worry about, you can add more tomorrow.
pl_PL: Ale nie ma się czym martwić, możesz dodać więcej jutro.

en: Button label
pl_PL: Etykieta przycisku

en: Button with link to the Frontend Submission page
pl_PL: Przycisk z linkiem do strony przesyłania nowych wpisów

en: Buy now
pl_PL: Kup teraz

en: Call To Action text
pl_PL: Tekst wezwania do akcji

en: Can users delete own posts?
pl_PL: Użytkownik może usuwać swoje artykuły?

en: Can users edit own posts?
pl_PL: Użytkownik może edytować swoje artykuły?

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Categories allowed for user while creating a new post.
pl_PL: Kategorie dostępne dla użytkownika podczas dodawania nowego wpisu.

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category whitelist
pl_PL: Lista dozwolonych kategorii

en: Change default forms
pl_PL: Zmień domyślne formularze

en: Cheatin&#8217; uh?
pl_PL: Oszukujesz co?

en: Check Posts to Read Later
pl_PL: Sprawdź posty do przeczytania

en: Check Shares settings
pl_PL: Sprawdż opcje "Udostępniania"

en: Check Your Favourites
pl_PL: Sprawdź ulubione posty

en: Check Your History
pl_PL: Sprawdź historię przeglądania

en: Check your answers:
pl_PL: Sprawdź swoje odpowiedzi

en: Choose an Image post
pl_PL: Wybierz obrazek dla wpisu

en: Choose format
pl_PL: Wybierz format

en: Choose valid category
pl_PL: Wybierz poprawną kategorię

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Classic List
pl_PL: Klasyczna lista

en: Classic Poll
pl_PL: Klasyczna sonda

en: Classic list
pl_PL: Lista klasyczna

en: Clear All
pl_PL: Wyczyść wszystko

en: Close Submission
pl_PL: Zamknij zgłoszenia

en: Close Voting
pl_PL: Zamknij głosowanie

en: Close submission automatically after
pl_PL: Automatycznie zamknij zgłoszenia po

en: Closed for submission (recently closed first)
pl_PL: Zamknięte na zgłoszenia (ostatnio zamknięte jako pierwsze)

en: Closed for voting (recently closed first)
pl_PL: Zamknięte na głosowanie (ostatnie zamknięte jako pierwsze)

en: Collapse all
pl_PL: Zwiń wszystko

en: Collapse | Expand
pl_PL: Zwiń | Rozwiń

en: Collection IDs
pl_PL: Identyfikatory kolekcji

[ctx: Collection action message]
en: All collection items will be removed. Proceed?
pl_PL: Wszystkie wpisy w kolekcji zostąną usunięte. Kontynuować?

[ctx: Collection action message]
en: Collection has been successfully removed
pl_PL: Kolekcja została usunięta poprawnie

[ctx: Collection action message]
en: Entire collection with all items will be removed. Proceed?
pl_PL: Cała kolekcja wpisów zostanie usunięta. Kontynuować?

[ctx: Collection action message]
en: Removing collection items...
pl_PL: Usuwanie pozycji kolekcji...

[ctx: Collection error message]
en: Abstract collection not defined!
pl_PL: Kolekcja abstrakcyjna nie została zdefiniowana!

[ctx: Collection error message]
en: Collection ID does not refer to any valid collection!
pl_PL: Identyfikator kolekcji nie odnosi się do żadnej poprawnej kolekcji!

[ctx: Collection error message]
en: Could not delete collection post!
pl_PL: Nie udało się usunąć wpisu z kolekcji!

[ctx: Collection error message]
en: Could not delete collection posts!
pl_PL: Nie udało się usunąć wpisów z kolekcji!

[ctx: Collection error message]
en: Could not delete collection!
pl_PL: Nie udało się usunąć kolekcji!

[ctx: Collection error message]
en: Could not find a collection!
pl_PL: Nie znaleziono kolekcji!

[ctx: Collection error message]
en: Could not insert into the collection!
pl_PL: Nie udało się wstawić wpisu do kolekcji!

[ctx: Collection error message]
en: Post not exists!
pl_PL: Wpis nie istnieje!

[ctx: Collection error message]
en: Post type not allowed!
pl_PL: Typ wpisu nie jest dozwolony!

en: Collection is empty
pl_PL: Kolekcja jest pusta

[ctx: Collection status]
en: Activated
pl_PL: Aktywowana

[ctx: Collection type]
en: Custom
pl_PL: Własna

[ctx: Collection type]
en: Predefined
pl_PL: Predefiniowana

[ctx: Collection type]
en: Private
pl_PL: Prywatna

[ctx: Collection type]
en: Public
pl_PL: Publiczna

en: Collections
pl_PL: Kolekcje

[ctx: Collections settings page]
en: Built-in Collections
pl_PL: Wbudowane kolekcje

[ctx: Collections settings page]
en: Posts per page
pl_PL: Wpisów na stronie

en: Comma-separated list of collection ids.
pl_PL: Lista identyfikatorów kolekcji oddzielonych przecinkami.

en: Comment Submission Failure
pl_PL: Dodanie komentarza nie powiodło się

en: Content length
pl_PL: Długość treści

en: Correct
pl_PL: Poprawnie

en: Could not insert new poll answer into the database!
pl_PL: Nie udało się dodać nowego pytania sondy do bazy danych!

en: Could not insert new vote into the database!
pl_PL: Nie udało się dodać nowego głosu do bazy danych!

en: Count base
pl_PL: Baza licznika

en: Create
pl_PL: Stwórz

en: Create a private collection and it will show up here.
pl_PL: Stwórz kolekcję prywatną a pokaże się ona tutaj

en: Create a public collection and it will show up here.
pl_PL: Stwórz kolekcję publiczną a pokaże się ona tutaj

en: Create first post
pl_PL: Stwórz pierwszy wpis

en: Create your post!
pl_PL: Stwórz swój wpis!

en: Custom Collections are only available to logged in users, so please log in or register now.
pl_PL: Kolekcje własne są dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników, proszę się zalogować lub zarejestrować.

[ctx: Custom collection title]
en: Custom Collection
pl_PL: Kolekcja własna

en: DOMDocument parser is not available on your server.
pl_PL: Parser DOMDocument nie jest dostępny na twoim serwerze.

en: Dark skin
pl_PL: Ciemna skórka

en: Data
pl_PL: Dane

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Describe your collection&hellip;
pl_PL: Opisz swoją kolekcję&hellip;

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description length
pl_PL: Długość opisu

en: Description not found.
pl_PL: Nie znaleziono opisu.

en: Disable Dashboard access for non-administrators
pl_PL: Wyłącz dostęp do Kokpitu dla użytkowników nie będących administratorami

en: Disable WP login form
pl_PL: Wyłącz formularz logowania WP

en: Disable admin bar for non-administrators
pl_PL: Wyłącz pasek administratora dla użytkowników nie będących administratorami

en: Disable for new submissions
pl_PL: Wyłącz dla nowych zgłoszeń

[ctx: Disabled format reason]
en: Activate WooCommerce plugin to use this format
pl_PL: Aktywuj wtyczkę WooCommerce aby użyć ten format

en: Display items comments on list view
pl_PL: Wyświetl komentarze do pozycji na liście w widoku listy

en: Don't have an account?
pl_PL: Nie masz konta?

en: Downvote
pl_PL: Łapka w dół

en: Downvotes
pl_PL: Głosy na nie

en: Drafts
pl_PL: Szkice

en: Drop Audio Here
pl_PL: Upuść audio tutaj

en: Drop Files Here
pl_PL: Upuść pliki tutaj

en: Drop Images Here
pl_PL: Upuść pliki nad tym polem

en: Drop Video Here
pl_PL: Upuść video tutaj

en: Drop thumbnail here
pl_PL: Upuść miniaturkę tutaj

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
pl_PL: Wykryto zduplikowany komentarz; wygląda na to, że już to powiedziałeś!

en: Duplicate of the %s successfully saved as draft
pl_PL: Duplikat z %s pomyślnie zapisany jako draft

en: Dwonvote a post and it will show up here.
pl_PL: Oddaj głos na "nie" a pokaże się on tutaj.

en: Earn %s <strong>Meme Maker</strong> badge for publishing your first post.
pl_PL: Zyskaj %s odznakę <strong>Meme Kreator</strong> za publikację swojego pierwszego posta.

en: Earn <strong>+%cred_f%</strong> %_singular% for publishing. | Earn <strong>+%cred_f%</strong> %_plural% for publishing.
pl_PL[0]: Zyskaj <strong>+%cred_f%</strong> %_singular% za publikację.
pl_PL[1]: Zyskaj <strong>+%cred_f%</strong> %_plural% za publikację.
pl_PL[2]: Zyskaj <strong>+%cred_f%</strong> %_plural% za publikację.

en: Easily find posts you would like to read in the future.
pl_PL: Z łatwością znajdź posty, które zostawiłeś do przeczytania w przyszłości.

en: Easily find posts you've previously organized into collections.
pl_PL: Znaduj łatwo posty wcześnie dodane do kolekcji

en: Easily find recently bookmarked posts.
pl_PL: Z łatwością znajdź ostatnio polubione posty.

en: Easily find recently viewed posts.
pl_PL: Z łatwością znajdź ostatnio przeglądane posty.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Collection
pl_PL: Edytuj kolekcję

en: Edit Item
pl_PL: Edytuj element listy

en: Edit Meme Template
pl_PL: Edytuj szablon mema

en: Edit Personalities
pl_PL: Edytuj osobowości

en: Edit Poll
pl_PL: Edytuj sondę

en: Edit Questions
pl_PL: Edytuj pytania

en: Edit Quiz
pl_PL: Edytuj quiz

en: Edit Results
pl_PL: Edytuj rezultaty

en: Edit Snax Format
pl_PL: Edytuj Snax format

en: Embed
pl_PL: Medium osadzane

en: Embed %s code
pl_PL: Osadź kod %s

en: Embed 3rd party product
pl_PL: Osadź product zewnętrzny

en: Embed URL
pl_PL: Adres URL medium osadzanego

en: Embedly cards API key
pl_PL: Klucz Embedly cards API

en: Embeds
pl_PL: Media osadzane

en: Enable "Recaption this meme" button
pl_PL: Włącz przycisk "Stwórz własną wersję tego mema"

en: Enable Embedly support?
pl_PL: Włącz wsparcie Embedly?

en: Enable post content field
pl_PL: Włącz pole treść wpisu

en: Enable the login popup
pl_PL: Włącz wyskakujące okienko logowania

en: Enable voting?
pl_PL: Włącz głosowanie?

en: Enter URL&hellip;
pl_PL: Wpisz URL&hellip;

en: Enter some description&hellip;
pl_PL: Wpisz opis&hellip;

en: Enter some text&hellip;
pl_PL: Wpisz jakiś tekst&hellip;

en: Enter title here&hellip;
pl_PL: Wpisz tutaj tytuł&hellip;

en: Enter title&hellip;
pl_PL: Wpisz tytuł&hellip;

en: Enter your account data and we will send you a link to reset your password.
pl_PL: Wpisze dane Twojego konta, a my wyślemy Ci link, przy pomocy którego będziesz mógł zresetować hasło.

en: Every visited post will be tracked now.
pl_PL: Każdy odwiedzony post będzie teraz zapisany.

en: Example Embed
pl_PL: Przykładowe medium osadzone

en: Example Gallery
pl_PL: Przykładowa galeria

en: Example Image
pl_PL: Przykładowy obrazek

en: Example Links
pl_PL: Przykładowe linki

en: Example List
pl_PL: Przykładowa lista

en: Example Meme
pl_PL: Przykładowy mem

en: Example Products
pl_PL: Przykładowe Produkty

en: Expand all
pl_PL: Rozwiń wszystko

en: External Product
pl_PL: Product zewnętrzny

en: External site's link
pl_PL: Link do strony zewnętrznej

en: Fake Votes
pl_PL: Pozorowane głosy

en: Fake vote count
pl_PL: Licznik pozorowanych głosów

en: Fake votes
pl_PL: Pozorowane głosy

en: Fake votes for a post are calculated based on this value and a post creation date (older posts' votes are closer to the count base).
pl_PL: Pozorowane głosy są wyliczane na podstawie tej wartości i daty utworzenia wpisu (głosy starszych wpisów są bliżej tej wartości).

en: Featured Image
pl_PL: Wyróżniony obrazek

en: For Story format.
pl_PL: Dla formatu Tekst.

en: For lists and galleries
pl_PL: Dla list i galerii

en: Forgot password?
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: Formats
pl_PL: Formaty

en: Frontend Form
pl_PL: Formularz widoczny dla użytkowników

en: Frontend Submission
pl_PL: Przesyłanie nowych wpisów

en: Galleries
pl_PL: Galerie

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: General
pl_PL: Główne

en: Generate
pl_PL: Wygeneruj

en: Get image from URL
pl_PL: Pobierz z adresu URL

en: Get your Embedly API key at <a href="%s" target="_blank">Embed.ly/cards</a>
pl_PL: Zdobądź klucz Embedly API ze strony <a href="%s" target="_blank">Embed.ly/cards</a>

en: Getting Started with Snax
pl_PL: Rozpoczęcie pracy z wtyczką Snax

en: Go
pl_PL: Idź

en: Guests can vote?
pl_PL: Czy goście mogą głosować?

en: HTML class attribute (optional)
pl_PL: Atrybut class dokumentu HTML (opcjonalnie)

en: HTML id attribute (optional)
pl_PL: Atrybut id dokumentu HTML (opcjonalnie)

en: Here you'll find all collections you've created before.
pl_PL: Tutaj znajdziesz wszystkie wcześniej stworzone kolekcje.

en: Hey, I would like to report an abuse
pl_PL: Cześć, chciałbym zgłosić nadużycie

en: Hide answers labels, they are presented on images
pl_PL: Schowaj etykiety odpowiedzi, są już obecne na obrazkach

en: Hide question title, it is presented on this image
pl_PL: Schowaj tytuł pytania, jest on już obecny na obrazku

en: Hide votes
pl_PL: Schowaj głosy

en: Hot
pl_PL: Gorące

en: Hot or Not
pl_PL: Gorące czy Nie

en: Hot or Not, Funny or Die
pl_PL: Gorący czy nie, Śmieszne czy nudne

en: How Does It Work?
pl_PL: Jak to działa?

en: How do I get my <strong>App ID</strong>? Use the <a href="%s" target="_blank">Register and Configure an App</a> guide for help.
pl_PL: Jak mogę uzyskać mój <strong>identyfikator aplikacji</strong>? Użyj przewodnika <a href="%s" target="_blank">Register and Configure an App</a> by dowiedzieć się więcej.

en: How do I get my <strong>reCaptcha API key pair</strong>? Use the <a href="%s" target="_blank">reCaptcha Getting Started</a> guide for help.
pl_PL: Jak mogę zdobyć swoją <strong>parę kluczy reCaptcha API</strong>? Użyj przewodnika <a href="%s" target="_blank">reCaptcha Getting Started</a> by dowiedzieć się więcej.

en: I agree with the terms and conditions.
pl_PL: Zgadzam się z postanowieniami regulaminu.

en: I got %1$d out of %2$d right! How do you measure up?
pl_PL: Mam %1$d z %2$d dobrze! Jak ty wypadniesz?

en: I got %s
pl_PL: Mój wynik to %s

en: If you fill in any number here, the votes for a specific post are not shown until the vote count of this number is reached.
pl_PL: Jeśli podasz tutaj dowolną wartość, głosy dla poszczególnych artykułów nie zostaną wyświetlone do momentu osiągnięcia wartości progu.

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Image files
pl_PL: Pliki obrazków

en: Image not found.
pl_PL: Nie znaleziono obrazka.

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Import popular meme templates
pl_PL: Zaimportuj popularne szablony memów

en: Install Plugins
pl_PL: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl_PL: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalowanie wtyczki: %s

en: Is this answer correct?
pl_PL: Czy to jest poprawna odpowiedź?

en: Item forms
pl_PL: Formularze pozycji na liście

en: Item navigation
pl_PL: Nawigacja pozycji na liście

en: Item referral link
pl_PL: Link odsyłający pozycji na liście

[ctx: Item type]
en: embed
pl_PL: medium osadzone

[ctx: Item type]
en: text
pl_PL: tekst

en: Items Per Page
pl_PL: Ilość pozycji na liście

en: Items per page
pl_PL: Ilość pozycji na liście

en: Keep post status?
pl_PL: Zachowaj status artykułu?

en: Latest votes
pl_PL: Ostatnie głosy

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Leave a Reply
pl_PL: Zostaw odpowiedź

en: Leave empty for responsive.
pl_PL: Pozostaw puste dla responsywny.

en: Leave empty to not use "Fake votes" feature.
pl_PL: Pozostaw puste by nie używać funkcji "Pozorowane głosy".

en: Leave empty to show all available questions.
pl_PL: Zostaw puste aby pokazać wszystkie pytania.

en: Leave empty to use <a href="%s" target="_blank">global settings</a> or use a positive number (inclusive 0) to override them.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć <a href="%s" target="_blank">ustawień globalnych</a> lub użyj dodatniej liczby (włączając 0) by je nadpisać.

en: Leave empty to use <a href="%s" target="_blank">global settings</a>.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć <a href="%s" target="_blank">ustawień globalnych</a>.

en: Leave empty to use <a href="%s">global settings</a>.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć <a href="%s">ustawień globalnych</a>.

en: Leave empty to use site's admin e-mail (%s).
pl_PL: Pozostaw puste by wykorzystać adres email administratora witryny (%s).

en: Leave empty to use the default value.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć wartości domyślnej.

en: Leave your vote
pl_PL: Zostaw swój głos

en: Let's play
pl_PL: Zagraj

[ctx: Limit option]
en: %d item | %d items
pl_PL[0]: %d element
pl_PL[1]: %d elementy
pl_PL[2]: %d elementów

[ctx: Limit option]
en: %d post | %d posts
pl_PL[0]: %d post
pl_PL[1]: %d posty
pl_PL[2]: %d postów

en: Limits
pl_PL: Limity

en: Link to single item from list
pl_PL: Linkuj do strony pojedynczej pozycji listy z listy

en: Link to:
pl_PL: Link do:

en: Links
pl_PL: Linki

en: Links visible only for logged in users.
pl_PL: Linki widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników.

en: Links visible only for logged out users.
pl_PL: Linki widoczne tylko dla wylogowanych użytkowników.

en: List
pl_PL: Lista

en: List items per page
pl_PL: Liczba pozycji listy na stronie

en: Lists
pl_PL: Listy

en: Log In
pl_PL: Zaloguj się

en: Log Out
pl_PL: Wyloguj

en: Log in
pl_PL: Zaloguj się

en: Log template
pl_PL: Szablonu wpisu w rejestrze

en: Logged-In
pl_PL: Zalogowany

en: Logged-Out
pl_PL: Wylogowany

[ctx: Mail notification]
en: Hello, admin
pl_PL: Witaj, administratorze

[ctx: Mail notification]
en: New item (%1$s) awaits approval: %2$s
pl_PL: Nowa pozycja na liście (%1$s) oczekuje na zatwierdzenie: %2$s

[ctx: Mail notification]
en: New item (%1$s) was published: %2$s
pl_PL: Nowa pozycja na liście (%1$s) została opublikowana: %2$s

[ctx: Mail notification]
en: New item was submitted.
pl_PL: Nowa pozycja listy została przesłana.

[ctx: Mail notification]
en: New post (%1$s) awaits approval: %2$s
pl_PL: Nowy wpis (%1$s) czeka na zatwierdzenie: %2$s

[ctx: Mail notification]
en: New post (%1$s) was published: %2$s
pl_PL: Nowy wpis (%1$s) został opublikowany: %2$s

[ctx: Mail notification]
en: New post was submitted.
pl_PL: Nowy wpis został przesłany.

en: Make this post a list
pl_PL: Przekształć ten wpis w listę

en: Maximum file size
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku

en: Maximum items
pl_PL: Maksymalna ilość pozycji na liście

en: Maximum number of tags user can assign to a post during new submission.
pl_PL: Maksymalna ilość tagów jaką użytkownik może przypisać do nowo przesłanego posta.

en: Maximum size can be set to %dMB, which is your server's upload limit (set in php.ini).
pl_PL: Maksymalny rozmiar może wynieść %dMB, co jest limitem na twoim serwerze (ustawionym w pliku php.ini).

en: Maximum upload file size: %s.
pl_PL: Maksymalna wielkość obrazka: %s.

en: Meme
pl_PL: Mem

en: Meme Template
pl_PL: Szablon mema

en: Meme image generation failed!
pl_PL: Wygenerowanie obrazku mema nie powiodło się!

en: Memes
pl_PL: Memy

en: Memes:
pl_PL: Memy:

[ctx: Menu item title]
en: My Collections
pl_PL: Moje kolekcje

en: Meta data could not be processed. Please fill the form manually.
pl_PL: Meta dane nie mogły zostać przetworzone. Proszę wypełnił formularz ręcznie.

en: Moderate new posts?
pl_PL: Czy moderować nowe wpisy?

en: Moderation
pl_PL: Moderacja

[ctx: Moderation settings]
en: Allow users to browse pending posts
pl_PL: Zezwól użytkownikom na przeglądanie oczekujących artykułów

[ctx: Moderation settings]
en: Leave a post status as it was before edition or require moderation after each change
pl_PL: Zachowaj taki sam status artykułu jak przed edycją albo wymuś moderacje po każdej zmianie

[ctx: Moderation settings]
en: New content has to be approved by a moderator before going live
pl_PL: Nowa treść musi został zatwierdzona przez moderator przed publikacją

en: More
pl_PL: Więcej

en: Most popular meme templates can be automatically imported in the <a href="%s">Snax options panel</a>
pl_PL: Najbardziej popularne szablony memów mogą zostać automatycznie zaimportowane w <a href="%s">Ustawieniach wtyczki Snax</a>

en: Move Down
pl_PL: Przesuń w dół

en: Move Up
pl_PL: Przesuń w górę

en: Multiple categories selection?
pl_PL: Czy można zaznaczyć wiele kategorii?

en: My choice:
pl_PL: Mój wybór:

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Network activation disabled. Activate this plugin in a single site context	.
pl_PL: Aktywacja w sieci witryn jest wyłączona. Aktywuj tę wtyczkę na pojedynczej witrynie.

en: New Collection
pl_PL: Nowa kolekcja

en: New Item
pl_PL: Nowy element listy

en: New Meme Template
pl_PL: Nowy szablon mema

en: New Poll
pl_PL: Nowa sonda

en: New Quiz
pl_PL: Nowy quiz

en: New Snax Format Name
pl_PL: Nazwa nowego formatu Snax

en: New password has been set
pl_PL: Nowe hasło zostało ustawione

en: New password sent. Please check your mailbox.
pl_PL: Wysłano nowe hasło. Proszę sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.

en: New users' submitted posts won't be affected with fake votes
pl_PL: Pozorowane głosy nie będą zaaplikowane do nowo przesłanych przez użytkowników wpisów

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next question
pl_PL: Następne pytanie

en: No
pl_PL: Nie

en: No Collections
pl_PL: Brak kolekcji

en: No Downvotes
pl_PL: Brak głosów na "nie"

en: No Meme Templates found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono szablonów memów w koszu.

en: No Meme Templates found.
pl_PL: Nie znaleziono szablonów memów.

en: No Private Collections
pl_PL: Brak kolekcji prywatnych

en: No Public Collections
pl_PL: Brak kolekcji publicznych

en: No Upvotes
pl_PL: Brak głosów na "tak"

en: No Votes
pl_PL: Brak głosów

en: No active collections. Please activate them in %s settings.
pl_PL: Brak aktywnych kolekcji. Aktywuj je proszę w ustawieniach %s.

en: No collections found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono kolekcji w koszu.

en: No collections found.
pl_PL: Nie znaleziono kolekcji.

en: No items found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono elementów list w koszu.

en: No items found.
pl_PL: Nie znaleziono elementów list.

en: No polls found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono sond w koszu.

en: No polls found.
pl_PL: Nie znaleziono sond.

en: No quizzes found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono quizów w koszu.

en: No quizzes found.
pl_PL: Nie znaleziono quizów.

en: No user voted so far.
pl_PL: Żaden użytkownik jeszcze nie zagłosował.

en: Nonce incorrect!
pl_PL: Nieprawidłowy nonce!

en: Not your original work? Note the source
pl_PL: To nie jest Twój autorski wpis? Dodaj źródło

en: Not?
pl_PL: Nie?

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: One question per page?
pl_PL: Jedno pytanie na stronę?

en: Open List
pl_PL: Otwarta Lista

en: Open for submission (recently opened first)
pl_PL: Otwarte na zgłoszenia (ostatnio otwarte jako pierwsze)

en: Open for submissions
pl_PL: Otwarta na zgłoszenia

en: Open for voting
pl_PL: Otwarta na głosowanie

en: Open for voting (recently opened first)
pl_PL: Otwarte na głosowanie (ostatnio otwarte jako pierwsze)

en: Open list
pl_PL: Otwarta lista

en: Option not available.
pl_PL: Opcje niedostępna.

en: Or with username:
pl_PL: Lub nazwy użytkownika:

en: Other users won't have access to your Custom Collections though, unless you make them Public.
pl_PL: Inni użytkownicy nie mają dostęp do twoich kolekcji, chyba że uczynisz je Publicznymi.

en: Other users won't have access to your Favourites Collection though.
pl_PL: Jednakże inni użytkownicy nie będą mieli dostępu do twojej kolekcji Ulubione.

en: Other users won't have access to your History though.
pl_PL: Jednakże inni użytkownicy nie będą mieli dostępu do twojej Historii.

en: Other users won't have access to your Read Later Collection though.
pl_PL: Jednakże inni użytkownicy nie będą mieli dostępu do twojej kolekcji Przeczytaj Później.

en: Page content is empty or not accessible.
pl_PL: Treść strony jest pusta lub niedostępna

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Parent Collections:
pl_PL: Kolekcje nadrzędne

en: Parent Items:
pl_PL: Nadrzędny element listy:

en: Parent Meme Templates:
pl_PL: Nadrzędny szablon mema:

en: Parent Polls:
pl_PL: Nadrzędna sonda:

en: Parent Quizzes:
pl_PL: Nadrzędny quiz

en: Parent Snax Format
pl_PL: Nadrzędny format Snax

en: Parent Snax Format:
pl_PL: Nadrzędny format Snax:

en: Passwords don't match.
pl_PL: Hasła nie zgadzają się.

en: Paste a product URL
pl_PL: Wklej URL produktu

en: Paste link URL
pl_PL: Wklej adres URL linku

en: Paste link or embed code&hellip;
pl_PL: Wklej link lub kod osadzania&hellip;

en: Paste the URL
pl_PL: Wklej adres URL

en: Pending
pl_PL: Oczekujący

en: Personalities
pl_PL: Osobowości

en: Personality Quiz
pl_PL: Quiz osobowości

en: Personality quiz
pl_PL: Quiz osobowości

en: Pick up posts you like and add them to Favourites.
pl_PL: Wybierz posty, które Ci się podobają i  dodaj je do Ulubionych.

en: Pick up posts you like and add them to various collections, you've created before.
pl_PL: Wybierz posty które lubisz i dodawaj je do różnych kolekcji, które wcześniej stworzyłeś.

en: Pick up posts you would like to read in the future and add them to Read Later.
pl_PL: Wybierz posty, które chciałbyś przeczytać w przyszłości i dodaj je do Przeczytaj Później.

[ctx: Placeholder]
en: Enter first personality&hellip;
pl_PL: Wpisz pierwszą osobowość&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter first question&hellip;
pl_PL: Wpisz pierwsze pytanie&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter first result&hellip;
pl_PL: Wpisz pierwszy rezultat&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter next answer&hellip;
pl_PL: Wpisz następną odpowiedź&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter next personality&hellip;
pl_PL: Wpisz następną osobowość&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter next question&hellip;
pl_PL: Wpisz następne pytanie&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter next result&hellip;
pl_PL: Wpisz następny rezultat&hellip;

[ctx: Placeholder]
en: Enter question here
pl_PL: Wpisz pytanie tutaj

[ctx: Placeholder]
en: Enter result here
pl_PL: Wpisz rezultat tutaj

en: Play again
pl_PL: Zagraj jeszcze raz

en: Please contact with site's owner to get access.
pl_PL: Aby uzyskać dostęp skontaktuj się proszę z właścicielem strony.

en: Please contact with site's owner.
pl_PL: Skontaktuj się proszę z właścicielem strony.

en: Please correct all errors before continuing
pl_PL: Popraw proszę wszystkie błędy, aby kontynuować

en: Please fill the recaptcha
pl_PL: Wypełnij proszę pole recaptcha

en: Please log in to use Custom Collections and organize posts into collections.
pl_PL: Proszę się zalogować aby dodać własną kolekcje i dodawać posty do kolekcji

en: Please log in to use the Favourites Collection and find posts you recently bookmarked.
pl_PL: Zaloguj się, by używać kolekcji Ulubione i znaleźć ostatnio polubione posty.

en: Please log in to use the History and find posts you recently saw.
pl_PL: Zaloguj się, by używać Historii i znaleźć ostatnio przeglądane posty.

en: Please log in to use the Read Later Collection and find posts you would like to read in the future.
pl_PL: Zaloguj się, by używać kolekcji Przeczytaj Później i znaleźć posty do przeczytania w przyszłości.

en: Please login/register to play
pl_PL: Proszę zaloguj/zarejestruj się by zagrać

en: Please make the below directory writable for your web server:.
pl_PL: Ustaw proszę poniższe katalogi na twoim serwerze jako zapisywalne:.

en: Please upload the featured image
pl_PL: Wgraj proszę wyróżniony obrazek

en: Please wait. You are logging in&hellip;
pl_PL: Proszę poczekać. Logowanie w trakcie&hellip;

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Wtyczka została pomyślnie aktywowana.

en: Poll
pl_PL: Sonda

[ctx: Poll]
en: Hide results
pl_PL: Schowaj wyniki

[ctx: Poll]
en: Hide results to vote
pl_PL: Schowaj wyniki aby zagłosować

[ctx: Poll]
en: View results
pl_PL: Pokaż wyniki

en: Polls
pl_PL: Sondy

[ctx: Popup]
en: Close (Esc)
pl_PL: Zamknij (Esc)

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Post Icon
pl_PL: Ikona artykułu

en: Post deleted successfully.
pl_PL: Artykuł został pomyślnie usunięty.

en: Post draft updated.
pl_PL: Szkic wpisu uaktualniony.

[ctx: Post row actions]
en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

[ctx: Post row actions]
en: Edit with Snax
pl_PL: Edytuj używając Snax

en: Posted
pl_PL: Dodany

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Posts by %s
pl_PL: Wpisy dodane przez %s

en: Preview
pl_PL: Podejrzyj

en: Previous
pl_PL: Poprzednia

en: Privacy Policy
pl_PL: Polityka Prywatności

en: Processing files&hellip;
pl_PL: Przetwarzanie plików&hellip;

en: Processing page meta data...
pl_PL: Przetwarzania metadanych strony...

en: Processing product data...
pl_PL: Przetwarzanie danych produktu...

en: Processing...
pl_PL: Przetwarzanie...

en: Product URL
pl_PL: URL produktu

en: Provided URL or embed code is not allowed!
pl_PL: Podany adres URL lub kod osadzania jest niedozwolony!

en: Provided url already exists. Please use a different one.
pl_PL: Podany adres URL już istnieje. Proszę użyć innego.

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Publish Options
pl_PL: Opcje publikacji

en: Publishing
pl_PL: Publikowanie

en: Publishing
pl_PL: Publikowanie

en: Publishing new list item
pl_PL: Publikowanie nowego elementu listy

en: Question %1$d of %2$d
pl_PL: Pytanie %1$d z %2$d

en: Questions
pl_PL: Pytania

en: Questions per poll
pl_PL: Liczba pytań w sondzie

en: Questions per quiz
pl_PL: Liczba pytań w quizie

en: Quizzes
pl_PL: Quizy

en: Ranked List
pl_PL: Lista rankingowa

en: Ranked list
pl_PL: Lista rankingowa

en: Read more about correct file permissions.
pl_PL: Przeczytaj więcej o odpowiednich prawach plików.

en: Recaption this meme
pl_PL: Stwórz własną wersję tego mema

en: Recent Collections
pl_PL: Ostatnie kolekcje

en: Recently added
pl_PL: Ostatnio dodane

en: Recently created lists
pl_PL: Ostatnio utworzone listy

en: Recently created, updated, closed lists
pl_PL: Ostatnio utworzone, uaktualnione, zamknięte listy

en: Recently modified (eg. when new item was added)
pl_PL: Ostatnie modyfikowane (np. nowa pozycja została dodana)

en: Referral link
pl_PL: Link afiliacyjny

en: Referral link length
pl_PL: Długość linku afiliacyjnego

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Regular Price (%s)
pl_PL: Cene podstawowa (%s)

en: Reload post meta
pl_PL: Załaduj ponownie informacje meta wpisu

en: Remove existing items to add new ones.
pl_PL: Usuń istniejące elementy listy aby dodać nowe.

en: Remove from Collection
pl_PL: Usuń z kolekcji

en: Report
pl_PL: Zgłoś nadużycie

en: Report abuse to
pl_PL: Zgłoś nadużycie do

en: Reported link:
pl_PL: Zgłaszany link:

en: Reporting
pl_PL: Raportowanie

en: Reset Password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Reset your password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Results
pl_PL: Rezultaty

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Wróć do Instalatora Wymaganych Wtyczek

en: Reveal correct/wrong answers
pl_PL: Odsłoń poprawne/niepoprawne odpowiedzi

en: Sale Price (%s)
pl_PL: Cena wyprzedażowa (%s)

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Draft
pl_PL: Zapisz szkic

en: Search Collections
pl_PL: Szukaj kolekcji

en: Search Collections...
pl_PL: Szukaj kolekcji...

en: Search Items
pl_PL: Szukaj elementów list

en: Search Meme Templates
pl_PL: Szukaj szablonów memów

en: Search Polls
pl_PL: Szukaj sond

en: Search Posts...
pl_PL: Szukaj wpisów...

en: Search Quizzes
pl_PL: Szukaj quizów

en: Search Snax Formats
pl_PL: Szukaj formatów Snax

en: Search Submissions...
pl_PL: Szukaj zgłoszeń...

en: Search Votes...
pl_PL: Szukaj głosów...

en: See all replies
pl_PL: Zobacz wszystkie odpowiedzi

en: See how it works
pl_PL: Zobacz jak to działa

en: See more
pl_PL: Zobacz więcej

en: Select Meme Template
pl_PL: Wybierz szablon mema

en: Send mail to admin when new post/item was added?
pl_PL: Czy wysłać maila do administratora gdy nowy wpis/pozycja listy zostaną dodane?

en: Separate tags with Enter
pl_PL: Oddzwiel tagi klawiszem Enter

en: Series of questions that intends to reveal something about the personality
pl_PL: Seria pytań których zamierzeniem jest odkrycie prawdy o osobowości

en: Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
pl_PL: Seria pytań z prawidłowymi oraz nieprawidłowymi odpowiedziami których zamierzeniem jest sprawdzenie wiedzy

en: Set as Featured Image
pl_PL: Ustaw jako obrazek wyróżniający

en: Set max limit for items or enter -1 to display all.
pl_PL: Ustaw maksymalną ilość pozycji listy lub wpisz -1 by wyświetlić wszystkie.

en: Set new password
pl_PL: Ustaw nowe hasło

[ctx: Setting description]
en: Leave empty to use default.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć domyślnej wartości.

[ctx: Setting label]
en: Add new
pl_PL: Dodaj nowy

[ctx: Setting label]
en: Description
pl_PL: Opis

[ctx: Setting label]
en: Overview
pl_PL: Podsumowanie

[ctx: Setting label]
en: Singular name
pl_PL: Pojedyncza nazwa

[ctx: Setting label]
en: Texts
pl_PL: Teksty

[ctx: Setting label]
en: Texts > Classic List
pl_PL: Teksty > Klasyczna lista

[ctx: Setting label]
en: Texts > Hot or Not
pl_PL: Teksty > Gorące czy Nie

[ctx: Setting label]
en: Texts > Open Lists
pl_PL: Teksty > Otwarte listy

[ctx: Setting label]
en: Texts > Personality quiz
pl_PL: Teksty > Quiz osobowości

[ctx: Setting label]
en: Texts > Poll
pl_PL: Teksty > Sonda

[ctx: Setting label]
en: Texts > Ranked List
pl_PL: Teksty > Lista rankingowa

[ctx: Setting label]
en: Texts > Trivia Quiz
pl_PL: Teksty > Quiz wiedzy

[ctx: Setting label]
en: Texts > Versus
pl_PL: Teksty > Versus

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. A collection of images
pl_PL: np. Kolekcja obrazków

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. A list-based article
pl_PL: np. Artykuł oparty o listę

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. A poll where each question has two competing answers
pl_PL: np. Sonda w której każde pytanie ma dwie konkurujące odpowiedzi

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. A poll where each question has two opposite answers
pl_PL: np. Sonda w której każde pytanie ma dwie przeciwne odpowiedzi

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Audio
pl_PL: np. audio

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Classic List
pl_PL: np. Klasyczna lista

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Create Your Gallery
pl_PL: np. Stwórz swoją galerię

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Create Your Meme
pl_PL: np. Stwórz swojego mema

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Create a funny pic
pl_PL: np. Stwórz śmieszny obrazek

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Embed
pl_PL: np. Medium osadzone

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Embed 3rd party product
pl_PL: na przykład Osadź produkt zewnętrzny

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Everyone can submit new list items and vote up for the best submission
pl_PL: np. Każdy może przesłać nowe pozycje listy i głosować na najlepsze zgłoszenie

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Everyone can vote up for the best list item
pl_PL: np. Każdy może głosować na najlepszą pozycję listy

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. External Product
pl_PL: na przykład Produkt Zewnętrzny

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. External site's link
pl_PL: np. Link do zewnętrznej strony

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Facebook post, Twitter status, etc.
pl_PL: np. Wpis na Facebooku, status na Twitterze, tp.

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Gallery
pl_PL: np. Galeria

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Hot or Not
pl_PL: np. Gorące czy nie

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Image
pl_PL: np. Obrazek

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. JPG, PNG or GIF
pl_PL: np. JPG, PNG lub GIF

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Just paste external product's URL, we will do the rest.
pl_PL: na przykład Wklej URL produktu zewnętrznego, my zrobimy resztę.

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Just paste external site's URL, we will do the rest.
pl_PL: np. Po prostu wklej link do zewnętrznej strony, a my zrobimy resztę.

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Link
pl_PL: np. Link

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. MP3 or SoundCloud embed, MixCloud, etc.
pl_PL: np. M3 lub media osadzone z serwisów SoundCloud, MixCloud, itp.

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. MP4 or YouTube embed, Vimeo, Dailymotion, etc.
pl_PL: np. MP4 lub media osadzone z serwisów YouTube, Vimeo, Dailymotion, itp.

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Meme
pl_PL: np. Mem

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Mix text with images and embeds
pl_PL: np. Mixuj tekst z obrazkami i mediami osadzonymi

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. One or multiple questions about a subject or person
pl_PL: np. Jedno lub więcej pytań odnośnie tematu lub osoby

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Open List
pl_PL: np. Otwarta lista

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Personality Quiz
pl_PL: np. Quiz osobowości

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Poll
pl_PL: np. Sonda

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Ranked List
pl_PL: np. Lista rankingowa

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Story
pl_PL: Np. Tekst

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Submit Your External Product
pl_PL: na przykład Wyślij Swój Produkt Zewnętrzny

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Submit Your Link
pl_PL: np. Prześlij swój link

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Submit you story the way you like. Don't worry about formatting. We will do any necessary changes before publishing.
pl_PL: np. Prześlij swój tekst jak lubisz. Nie przejmuj się formatowaniem. Wprowadzimy niezbędne zmiany przed publikacją.

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Tell Your Story
pl_PL: np. Dodaj swój tekst

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Trivia Quiz
pl_PL: np. Quiz wiedzy

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Upload Your Audio
pl_PL: np. Wgraj twoje audio

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Upload Your Image
pl_PL: np. Wgraj twój obrazek

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Upload Your Video
pl_PL: np. Wgraj twoje video

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Versus
pl_PL: np. Versus

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. Video
pl_PL: np. Video

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. What do you know about ...?
pl_PL: np. Co wiesz o ...?

[ctx: Setting placeholder]
en: e.g. What type of person are you?
pl_PL: np. Jakim typem osobowości jesteś?

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: Settings page]
en: Custom Collection
pl_PL: Kolekcja własna

[ctx: Settings page]
en: Misc
pl_PL: Różne

[ctx: Settings tab title]
en: Collections
pl_PL: Kolekcje

en: Share
pl_PL: Udostępnij

en: Share buttons
pl_PL: Przyciski udostępniania

en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebooku

en: Share on Pinterest
pl_PL: Udostępnij na Pintereście

en: Share on Twitter
pl_PL: Udostępnij na Twiterze

en: Share the quiz to view your results!
pl_PL: Udostępnij quiz by zobaczyć rezultaty!

en: Share your link
pl_PL: Podziel się twoim linkiem

en: Share your product
pl_PL: Udostępnij swój produkt

en: Share your result
pl_PL: Udostępnij swój rezultat

en: Share your story
pl_PL: Podziel się swoim tekstem

en: Share your vote
pl_PL: Udostępnij swój głos

en: Share your vote on
pl_PL: Udostępnij swój głos na

[ctx: Shares]
en: Facebook App Id not set in Snax > Shares
pl_PL: Nie ustawiono ID aplikacji Facebook w Snax > Shares

[ctx: Shares]
en: List item
pl_PL: Elemenent listy

[ctx: Shares]
en: Poll Question
pl_PL: Pytanie ankiety

[ctx: Shares]
en: Quiz Result
pl_PL: Wynik quizu

[ctx: Shares Settings]
en: Check to log share details into the JavaScript console (Chrome Dev Tools, Firebug)
pl_PL: Zaznacz aby logować szczegóły udostępniania w konsoli JavaScript (Chrome Dev Tools, Firebug)

[ctx: Shares Settings]
en: Debug mode
pl_PL: Tryb śledzenia błędów

[ctx: Shares Settings]
en: Enabled
pl_PL: Włączone

[ctx: Shares Settings]
en: Facebook App ID
pl_PL: ID aplikacji Facebook

[ctx: Shares Settings]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: Shares Settings]
en: Networks
pl_PL: Sieci

[ctx: Shares Settings]
en: Positions
pl_PL: Pozycje

[ctx: Shares Settings]
en: Shares
pl_PL: Udostępnienia

[ctx: Shares Settings]
en: Shares module is disabled. Please enable it in the <a href="%s">General</a> tab to use this section
pl_PL: Moduł Udostępniania jest wyłączony. Proszę włączyć go w zakładce Ogólne aby użyć tej sekcji

[ctx: Shares Settings]
en: Snax Shares
pl_PL: Snax Udostępnienia

[ctx: Shares Settings]
en: Uncheck to disable entire module and all share slots at once
pl_PL: Odznacz aby wyłączyć cały moduł i wszystkie jego elementy za jednym razem

en: Show %s memes using this template
pl_PL: Pokaż %s memów opartych o ten szblon

en: Show Featured Media
pl_PL: Pokaż wyróżnione media

en: Show all pending posts.
pl_PL: Pokaż wszystkie oczekujące wpisy.

en: Show items count in title
pl_PL: Pokaż ilość pozycji na liście w tytule

en: Show list status in title
pl_PL: Pokaż status listy w tytule

en: Show results
pl_PL: Pokaż wyniki

en: Show the "This post was created with our nice and easy submission form." text
pl_PL: Pokaż tekst "Ten wpis został stworzony w naszym świetnym, łatwym do używania formularzu przesyłania wpisów."

en: Show:
pl_PL: Pokaż:

en: Shuffle answers?
pl_PL: Wymieszać odpowiedzi?

en: Shuffle questions?
pl_PL: Wymieszać pytania?

en: Sign In
pl_PL: Zaloguj się

en: Single Post
pl_PL: Pojedynczy wpis

en: Snax Audios
pl_PL: Snax Audio

en: Snax Auth
pl_PL: Snax Autoryzacja

en: Snax Author
pl_PL: Snax Autor

en: Snax Call To Action
pl_PL: Snax Wezwanie do akcji

en: Snax Call To Action Button
pl_PL: Snax Przycisk wezwania do akcji

en: Snax Collections
pl_PL: Kolekcje

en: Snax Embeds
pl_PL: Snax Media osadzone

en: Snax External Product
pl_PL: Snax Product Zewnętrzny

en: Snax Format
pl_PL: Snax format

en: Snax Galleries
pl_PL: Snax: Galerie

en: Snax Images
pl_PL: Snax: Obrazki

en: Snax Latest Votes
pl_PL: Snax: Ostatnie głosy

en: Snax Limits
pl_PL: Snax Limity

en: Snax Links
pl_PL: Snax Linki

en: Snax Lists
pl_PL: Snax: Listy

en: Snax Memes
pl_PL: Snax: Memy

en: Snax Moderation
pl_PL: Snax Moderacja

en: Snax Overview
pl_PL: Snax Przegląd

en: Snax Pages
pl_PL: Snax Strony

en: Snax Polls
pl_PL: Snax: Sondy

en: Snax Posts
pl_PL: Snax Wpisy

en: Snax Quizzes
pl_PL: Snax Quizy

en: Snax Settings
pl_PL: Snax Ustawienia

en: Snax Social Login
pl_PL: Snax Logowanie społecznościowe

en: Snax Stories
pl_PL: Snax Teksty

en: Snax Submissions
pl_PL: Snax Zgłoszenia

en: Snax Teaser
pl_PL: Snax Zajawka

en: Snax Videos
pl_PL: Snax: Video

en: Snax Votes
pl_PL: Snax: Głosy

en: Snax Voting
pl_PL: Snax Głosowanie

en: Snax lets site visitors (via frontend) and editors (via backend) create quizzes, polls, lists, memes and other viral content.
pl_PL: Snax pozwala odwiedzającym stronę oraz edytorom na tworzenie quizów, sond, list, memów i innych viralowych treści.

en: Snax: All formats
pl_PL: Snax: Wszystkie formaty

en: Social Login
pl_PL: Logowanie społecznościowe

[ctx: Social Login]
en: Connect with %s
pl_PL: Połącz z %s

[ctx: Social Login]
en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: Social Login]
en: Locations
pl_PL: Lokacje

[ctx: Social Login]
en: Networks
pl_PL: Sieci

[ctx: Social Login]
en: Or log in with social network:
pl_PL: Albo zaloguj się używając portali społecznościowych:

[ctx: Social Login]
en: Registration is disabled. Account was not created.
pl_PL: Rejestacje jest wyłączona. Konto nie zostało utworzone.

[ctx: Social Login Log]
en: Actions
pl_PL: Akcje

[ctx: Social Login Log]
en: Details
pl_PL: Detale

[ctx: Social Login Log]
en: Log is empty
pl_PL: Log jest pusty

[ctx: Social Login Log]
en: Message
pl_PL: Wiadomość

[ctx: Social Login Log]
en: Session
pl_PL: Sesja

[ctx: Social Login Log]
en: Started at
pl_PL: Rozpoczęto o

[ctx: Social Login Log]
en: Time
pl_PL: Czas

[ctx: Social Login Log]
en: Type
pl_PL: Typ

[ctx: Social Login Settings]
en: Activate BuddyPress plugin to use this option
pl_PL: Aktywuj wtyczkę BuddyPress aby użyć tej opcji

[ctx: Social Login Settings]
en: Application ID
pl_PL: ID aplikacji

[ctx: Social Login Settings]
en: Application Secret
pl_PL: Sekrep aplikacji

[ctx: Social Login Settings]
en: BuddyPress Register Page
pl_PL: BuddyPress Strona rejestracji

[ctx: Social Login Settings]
en: Consent text
pl_PL: Tekst zgody

[ctx: Social Login Settings]
en: Debug mode
pl_PL: Tryb śledzenia błędów

[ctx: Social Login Settings]
en: During the application creation, you will be asked to provide this <strong>Authorized redirect URIs</strong>:
pl_PL: Podczas tworzenia aplikacji, zostaniesz poproszony o podanie <strong>Authorized redirect URIs</strong>:

[ctx: Social Login Settings]
en: During the application creation, you will be asked to provide this <strong>Redirect URLs</strong>:
pl_PL: Podczas tworzenia aplikacji, zostaniesz poproszony o podanie <strong>Redirect URLs</strong>:

[ctx: Social Login Settings]
en: During the application creation, you will be asked to provide this <strong>Valid OAuth Redirect URI</strong>:
pl_PL: Podczas tworzenia aplikacji, zostaniesz poproszony o podanie <strong>Valid OAuth Redirect URI</strong>:

[ctx: Social Login Settings]
en: During the application creation, you will be asked to provide this <strong>Valid redirect URIs</strong>:
pl_PL: Podczas tworzenia aplikacji, zostaniesz poproszony o podanie <strong>Valid redirect URIs</strong>:

[ctx: Social Login Settings]
en: Enabled
pl_PL: Włączone

[ctx: Social Login Settings]
en: Entries
pl_PL: Wpisy

[ctx: Social Login Settings]
en: General
pl_PL: Ogóle

[ctx: Social Login Settings]
en: Locations
pl_PL: Lokacje

[ctx: Social Login Settings]
en: Networks
pl_PL: Sieci

[ctx: Social Login Settings]
en: Snax Login Popup
pl_PL: Snax Okienko logowania

[ctx: Social Login Settings]
en: Social Login is disabled. Please enable it in the <a href="%s">General</a> tab to use this section
pl_PL: Logowanie społecznościowe jest wyłączone. Włącz je w zakładce Ogólne aby użyć tej sekcji

[ctx: Social Login Settings]
en: The Privacy Policy page is set and the %s tag will be replaced with: %s
pl_PL: Strona Polityka Prywatności jest ustawiona i tag %s zostanie zastąpiony przez %s

[ctx: Social Login Settings]
en: To enable the GDPR module, the <a href="%s" target="_blank">WP GDPR Compliance</a> has to be activated
pl_PL: Aby włączyć moduł GDPR, wtyczka WP GDPR Compliance musi być aktywna

[ctx: Social Login Settings]
en: To get the required credentials, you will need to register a new %s API Application. This step-by-step <a href="%s" target="_blank">guide</a> will walk you through the whole process.
pl_PL: Aby uzyskać wymagana uprawnienia, będzie musiał zarejestrować nową %s API aplikację. Ten <a href="%s" target="_blank">przewodnik</a> krok po kroku przeprowadzi Cię przez cały proces.

[ctx: Social Login Settings]
en: To use the %s tag you have to select the Privacy Policy page in the <a href="%s" target="_blank">GDPR plugin settings page</a>
pl_PL: Aby użyć tagu %s musisz wybrać stronę Polityka Prywatności w opcjach wtyczki GDPR

[ctx: Social Login Settings]
en: Use the %s tag to add a link to the Privacy Policy page
pl_PL: Użyj tags %s aby dodać link do strony Polityka Prywatności

[ctx: Social Login Settings]
en: Where do I get this info?
pl_PL: Gdzie znajdę tą informację?

[ctx: Social Login Settings]
en: You can change the page and the link text in the <a href="%s" target="_blank">GDPR plugin settings page</a>
pl_PL: Możesz zmienić stronę i tekst linka w opcjach wtyczki GDPR

[ctx: Social Login Settings]
en: bbPress Login Widget
pl_PL: bbPress Widget logowania

[ctx: Social Login Settings]
en: buttons
pl_PL: przyciski

[ctx: Social Login Settings]
en: icons
pl_PL: ikony

en: Social login error
pl_PL: Błąd logowania społecznościowego

en: Some errors occured while creating embed.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia medium osadzonego.

en: Some errors occured while creating extproduct.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia produktu zewnętrznego.

en: Some errors occured while creating gallery.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia galerii.

en: Some errors occured while creating image.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia obrazka.

en: Some errors occured while creating link.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia linku.

en: Some errors occured while creating meme.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia mema.

en: Some errors occured while creating post.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia wpisu.

en: Some errors occured while creating text.
pl_PL: Wystąpiły błędy podczas tworzenia tekstu.

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pl_PL[0]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby aktywować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktywacji wtyczki.
pl_PL[1]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktywacji wtyczek.
pl_PL[2]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktywacji wtyczek.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pl_PL[0]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zainstalować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w instalacji wtyczki.
pl_PL[1]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w instalacji wtyczek.
pl_PL[2]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w instalacji wtyczek.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pl_PL[0]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zaktualizować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktualizacji wtyczki.
pl_PL[1]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zaktualizować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktualizacji wtyczek.
pl_PL[2]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zaktualizować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktualizacji wtyczek.

en: Sorry. No data so far.
pl_PL: Wybacz. Brak danych dotychczas.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Source length
pl_PL: Długość źródła

en: Start with example
pl_PL: Rozpocznij na przykładzie

en: Stories
pl_PL: Teksty

en: Story
pl_PL: Tekst

en: Submission End Date
pl_PL: Data zakończenia zgłoszeń

en: Submission Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia zgłoszeń

en: Submissions
pl_PL: Zgłoszenia

en: Submit for Review
pl_PL: Zapisz do przeglądu

en: Submitted to
pl_PL: Przesłano do

en: Submitted to: <a href="%s">%s</a>
pl_PL: Przesłano do: <a href="%s">%s</a>

en: Support
pl_PL: Pomoc techniczna

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Take the poll
pl_PL: Zagraj w sondę

en: Terms and Conditions
pl_PL: Warunki użytkowania

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Thank you for submitting!
pl_PL: Dziękujemy za przesłanie!

en: The Favourites Collection is only available to logged in users, so please log in or register now.
pl_PL: Kolekcja Ulubione dostępna jest tylko dla zalogowanych użytkowników, więc zaloguj się lub zarejestruj teraz.

en: The History is only available to logged in users, so please log in or register now.
pl_PL: Historia dostępna jest tylko dla zalogowanych użytkowników, więc zaloguj się lub zarejestruj teraz.

en: The Read Later Collection is only available to logged in users, so please log in or register now.
pl_PL: Kolekcja Przeczytaj Później dostępna jest tylko dla zalogowanych użytkowników, więc zaloguj się lub zarejestruj teraz.

en: The first front-end uploader with open lists.
pl_PL: Edytor treści viralowych z otwartymi listami.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji aby zapewnić pełną kompatybilność z tą wtyczką: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji aby zapewnić pełną kompatybilność z tą wtyczką: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji aby zapewnić pełną kompatybilność z tą wtyczką: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: The max. number of entries to show
pl_PL: Maksymalna ilość wpisów do pokazania

en: The meme templates are imported from <a target="_blank" href="https://api.imgflip.com/">https://api.imgflip.com/</a>
pl_PL: Szablony memów są importowane z <a target="_blank" href="https://api.imgflip.com/">https://api.imgflip.com/</a>

en: The uploads directory is not writable.
pl_PL: Katalog do wgrywania nie jest zapisywalny.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
pl_PL: Przeglądarka na twoim urządzeniu nie może zostać użyta do wgrywania plików. Zamiast niej możesz spróbować użyć <a href="%s">natywnej aplikacji na twoim urządzeniu</a>.

en: There are no items yet
pl_PL: Nie ma jeszcze pozycji na liście

en: There are no pending submissions.
pl_PL: Nie ma żadnych oczekujących zgłoszeń

en: There are no posts yet
pl_PL: Nie ma jeszcze wpisów

en: This field is required
pl_PL: Pole wymagane

en: This list is closed for submission.
pl_PL: Lista jest zamknięta na zgłoszenia.

en: This page prevents access or doesn't support Open Graph protocol. We couldn't read any data from it. Please fill the form manually.
pl_PL: Ta strona blokuje dostęp lub nie wspiera protokołu Open Graph. Żadne dane nie mogły zostać z niej odczytane. Wypełnij zatem proszę formularz.

en: This plugin recommends the following plugin: %1$s. | This plugin recommends the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ta wtyczka zaleca następującą wtyczkę: %1$s.
pl_PL[1]: Ta wtyczka zaleca następujące wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: Ta wtyczka zaleca następujące wtyczki: %1$s.

en: This plugin requires the following plugin: %1$s. | This plugin requires the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ta wtyczka wymaga następującej wtyczki: %1$s.
pl_PL[1]: Ta wtyczka wymaga następujących wtyczek: %1$s.
pl_PL[2]: Ta wtyczka wymaga następujących wtyczek: %1$s.

en: This post was created with our nice and easy submission form.
pl_PL: Ten wpis został stworzony w naszym świetnym, łatwym do używania formularzu przesyłania wpisów.

en: Threshold
pl_PL: Próg

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title length
pl_PL: Długość tytułu

en: Title not found.
pl_PL: Nie znaleziono tytułu.

en: Top Text
pl_PL: Górny tekst

en: Top text&hellip;
pl_PL: Górny tekst&hellip;

en: Trivia Quiz
pl_PL: Quiz wiedzy

en: Trivia quiz
pl_PL: Quiz wiedzy

[ctx: Trivia quiz score]
en: Bad day, right?
pl_PL: Zły dzień, co?

[ctx: Trivia quiz score]
en: Could be better
pl_PL: Mogłoby być lepiej

[ctx: Trivia quiz score]
en: Great
pl_PL: Świetnie

[ctx: Trivia quiz score]
en: Not so bad
pl_PL: Nie tak źle

[ctx: Trivia quiz score]
en: Perfect. You rock!
pl_PL: Doskonale. Wymiatasz!

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type some description
pl_PL: Wpisz jakiś opis

en: URL variable
pl_PL: Zmienna adresu URL

en: Unleash your creativity and share you story with us!
pl_PL: Obudź w sobie kreatywność i podziel się z nami swoim tekstem!

en: Update Snax Format
pl_PL: Zaktualizuj format Snax

en: Upload Your Image
pl_PL: Wgraj swój obrazek

en: Upload failed. Check if the file is a valid image.
pl_PL: Wgrywanie nie powiodło się. Sprawdź czy plik jest poprawnym obrazkiem.

en: Upload failed. Image couldn't be downloaded from the URL.
pl_PL: Wgrywanie nie powiodło się. Obrazek nie mógł zostać pobrany z adresu URL.

en: Upload failed. Image file is too big or its size couldn't be verified.
pl_PL: Wgrywanie nie powiodło się. Obrazek jest za duży lub jego rozmiar nie może zostać odczytany.

en: Upload failed. Image file is too big.
pl_PL: Wgrywanie nie powiodło się. Plik obrazka jest za duży.

en: Upload failed. Image type is not allowed.
pl_PL: Wgrywanie nie powiodło się. Typ obrazka nie jest dozwolony.

en: Upload failed. Provided URL is not valid.
pl_PL: Wgrywanie nie powiodło się. Podany adres URL nie jest prawidłowy.

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
pl_PL: lub

en: Upvote
pl_PL: Łapka w górę

en: Upvote a post and it will show up here.
pl_PL: Oddaj głos na "tak" a pokaże się on tutaj.

en: Upvotes
pl_PL: Głosy na tak

en: Use this example URL
pl_PL: Użyj przykładowego adresu URL

en: User can play
pl_PL: Użytkownik może zagrać

en: User can submit
pl_PL: Użytkownik może przesłać

en: User draft poll not exists!.
pl_PL: Szkice sond użytkownika nie istnieją!

en: User draft quiz not exists!.
pl_PL: Szkic quizów użytkownika nie istnieją!

en: User has not voted for this item!
pl_PL: Użytkownik nie zagłosował na tę pozycję na liście!

en: User has not voted!
pl_PL: Użytkownik nie głosował!

en: User has to share the quiz to see results?
pl_PL: Użytkonik musi udostępnić quiz aby zobaczyć wyniki?

en: User latest votes
pl_PL: Ostatnie głosy użytkownika

en: User vote could not be removed!
pl_PL: Głos użytkownika nie mógł zostać usunięty!

en: Users voted %d times.
pl_PL: Użytkownik zagłosował %d razy.

en: Users' content
pl_PL: Treść użytkowników

en: Video adding method
pl_PL: Metoda dodawania video

[ctx: Video adding method]
en: Embed
pl_PL: Medium osadzone

[ctx: Video adding method]
en: Upload
pl_PL: Wgrywanie

[ctx: Video adding method]
en: Upload & Embed
pl_PL: Wgrywanie i osadzanie

en: Video files
pl_PL: Pliki video

en: Videos
pl_PL: Video

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View Collection
pl_PL: Zobacz kolekcje

en: View Item
pl_PL: Zobacz element listy

en: View Meme Template
pl_PL: Zobacz szablon mema

en: View Poll
pl_PL: Zobacz sondę

en: View Quiz
pl_PL: Zobacz quiz

en: View all votes
pl_PL: Zobacz wszystkie głosy

en: View full list
pl_PL: Zobacz pełną listę

en: Viewing %1$s collection | Viewing %1$s collections
pl_PL[0]: Przeglądanie %1$s kolekcji
pl_PL[1]: Przeglądanie %1$s kolekcji
pl_PL[2]: Przeglądanie %1$s kolekcji

en: Viewing %1$s item | Viewing %1$s items
pl_PL[0]: Wyświetlanie %1$s pozycji listy
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s pozycji listy
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s pozycji listy

en: Viewing %1$s post | Viewing %1$s posts
pl_PL[0]: Wyświetlanie %1$s wpisu
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s wpisów
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s wpisów

en: Viewing %1$s vote | Viewing %1$s votes
pl_PL[0]: Wyświetlanie %1$s głosu
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s głosów
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s głosów

en: Viewing collection %2$s (of %4$s total) | Viewing %1$s collections - %2$s through %3$s (of %4$s total)
pl_PL[0]: Wyświetlanie %2$s kolekcji (z %4$s łącznie)
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s kolekcji - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s kolekcji - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)

en: Viewing item %2$s (of %4$s total) | Viewing %1$s items - %2$s through %3$s (of %4$s total)
pl_PL[0]: Wyświetlanie %2$s pozycji listy (z %4$s łącznie)
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s pozycji listy - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s pozycji listy - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)

en: Viewing post %2$s (of %4$s total) | Viewing %1$s posts - %2$s through %3$s (of %4$s total)
pl_PL[0]: Wyświetlanie %2$s wpisu (z %4$s łącznie)
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s wpisów - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s wpisów - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)

en: Viewing vote %2$s (of %4$s total) | Viewing %1$s votes - %2$s through %3$s (of %4$s total)
pl_PL[0]: Wyświetlanie %2$s głosu (z %4$s łącznie)
pl_PL[1]: Wyświetlanie %1$s głosów - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)
pl_PL[2]: Wyświetlanie %1$s głosów - od %2$s do %3$s (z %4$s łącznie)

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Vote
pl_PL: Zagłosuj

en: Vote on a post and it will show up here.
pl_PL: Zagłosuj na artykuł a głos zostanie pokazany tutaj.

en: Voted on "%s"
pl_PL: Zagłosowano na "%s"

en: Votes
pl_PL: Głosy

en: Voting
pl_PL: Głosowanie

en: Voting End Date
pl_PL: Data zakończenia głosowania

en: Voting Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia głosowania

en: Voting for a post
pl_PL: Głosowanie na post

en: Voting for an item
pl_PL: Głosowanie na pozycję listy

en: Waiting Room
pl_PL: Poczekalnia

en: Want to add referral link?
pl_PL: Chcesz dodać link afiliacyjny?

en: We were not able to read all data.<br />%s<br /> Please fill the missing data manually.
pl_PL: Nie udało się odczytać wszystkich danych.<br />%s<br /> Wypełnij proszę brakujące dane.

en: Welcome to Snax
pl_PL: Poznaj wtyczkę Snax

en: Widget title
pl_PL: Tytuł widżetu

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: With social network:
pl_PL: Używając serwisu społecznościowego:

en: Works only with the "Shuffle questions" options enabled.
pl_PL: Działa tylko z włączoną opcją "Losuj pytania"

en: Write a comment...
pl_PL: Napisz komentarz...

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes or No
pl_PL: Tak czy Nie

en: You can check the status of your post on <a href="%s">your profile page</a>.
pl_PL: Możesz sprawdzić status swojego wpisu na <a href="%s">twojej stronie profilowej</a>.

en: You can check the status of your submission on <a href="%s">your profile page</a>.
pl_PL: Możesz sprawdzić status twojego zgłoszenia na <a href="%s">twojej stronie profilowej</a>.

en: You can delete individual items or clear your entire collection.
pl_PL: Możesz usunąć pojedyncze wpisy lub opróżnić całą twoją kolekcję.

en: You can delete individual items or clear your entire history.
pl_PL: Możesz usunąć pojedyncze wpisy lub opróżnić całą twoją historię.

en: You can delete individual items, clear and delete entire collections.
pl_PL: Może usuwać pojedyncze elementy, czyścić i usuwać całe kolekcje.

en: You can drop only one file here.
pl_PL: Możesz upuścić tylko jeden plik tutaj.

en: You can view all your posts on <a href="%s">your profile page</a>.
pl_PL: Możesz przejrzeć wszystkie swoje wpisy na <a href="%s">twojej stronie profilowej</a>.

en: You can view all your submissions on <a href="%s">your profile page</a>.
pl_PL: Możesz przejrzeć wszystkie swoje zgłoszenia na <a href="%s">twojej stronie profilowej</a>.

en: You don't have javascript enabled. Media upload is not possible.
pl_PL: Nie masz włączonej obsługi JavaScript. Wgrywanie plików nie jest możliwe.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz odpowiednich uprawnień by uzyskać dostęp do tej strony.

en: You don't have sufficient permissions to perform this action.
pl_PL: Nie masz odpowiednich uprawnień by wykonać tę akcję.

en: You don't have sufficient permissions to submit new item.
pl_PL: Nie masz odpowiednich uprawnień aby przesyłąć nowe elementy list.

en: You got <strong>%d</strong> out of <strong>%d</strong> right!
pl_PL: Masz dobre odpowiedzi na <strong>%d</strong> z <strong>%d</strong>!

en: You got: %s
pl_PL: Twój wynik to: %s

en: You have to define and assign personalities first!
pl_PL: Najpierw musisz zdefiniować i przypisać osobowości!

en: You need to choose at least one file/embed!
pl_PL: Musisz wybrać przynajmniej jeden plik/medium osadzone!

en: You've reached the daily limit for adding new content
pl_PL: Osiągnąłeś dzienny limit dodawania nowych treści.

en: You've reached the limit for adding new items
pl_PL: Osiągnąłeś dzienny limit dodawania nowych pozycji na liście.

en: You've reached the limit for adding new items to this post
pl_PL: Osiągnąłeś dzienny limit dodawania nowych pozycji do tego wpisu

en: You've submitted your first item!
pl_PL: Przesłałeś pierwszy element listy!

en: You've submitted your first post!
pl_PL: Dodałeś pierwszy post!

en: Your item <a href="%s">%s</a> was approved by %s.
pl_PL: Twoje zgłoszenie <a href="%s">%s</a> zostało zaakceptowane przez %s.

en: Your item <a href="%s">%s</a> was rejected by %s.
pl_PL: Twoje zgłoszenie <a href="%s">%s</a> zostało odrzucone przez %s.

en: Your item is awaiting moderation.
pl_PL: Twój element listy czeka na moderację.

en: Your password reset link appears to be invalid or expired.
pl_PL: Link do zmiany hasła jest nieprawidłowy lub wygasł.

en: Your post <a href="%s">%s</a> was approved by %s.
pl_PL: Twój wpis <a href="%s">%s</a> zaakceptował(a) %s.

en: Your post <a href="%s">%s</a> was rejected by %s.
pl_PL: Twój post <a href="%s">%s</a> odrzucił(a) %s.

en: Your post has been deleted
pl_PL: Twój post został usunięty

en: Your post is awaiting moderation.
pl_PL: Twój wpis czeka na moderację

[ctx: add new on admin bar]
en: Collection
pl_PL: Kolekcja

[ctx: add new on admin bar]
en: Meme Template
pl_PL: Szablon mema

[ctx: add new on admin bar]
en: Poll
pl_PL: Sonda

[ctx: add new on admin bar]
en: Snax Item
pl_PL: Pozycja na liście Snax

[ctx: admin menu]
en: Collections
pl_PL: Kolekcje

[ctx: admin menu]
en: Meme Templates
pl_PL: Szablony memów

[ctx: admin menu]
en: Polls
pl_PL: Sondy

[ctx: admin menu]
en: Quizzes
pl_PL: Quizy

[ctx: admin menu]
en: Snax Items
pl_PL: Pozycje listy Snax

en: at the end of the poll
pl_PL: na końcu sondy

en: at the end of the quiz
pl_PL: na końcu quizu

[ctx: audio format description]
en: MP3 or SoundCloud embed, MixCloud, etc.
pl_PL: MP3 lub media osadzone z serwisów SoundCloud, MixCloud, itp.

[ctx: before poll answers]
en: Tell us what you think:
pl_PL: Powiedz co myślisz:

[ctx: button]
en: Close
pl_PL: Zamknij

en: by
pl_PL: przez

en: center
pl_PL: środek

[ctx: classic list format description]
en: A list-based article
pl_PL: Artykuł w formie listy

[ctx: classic poll format description]
en: One or multiple questions about a subject or person
pl_PL: Jedno lub kilka pytań odnośnie tematu lub osoby

[ctx: collection visibility]
en: Private
pl_PL: Prywatna

[ctx: collection visibility]
en: Public
pl_PL: Publiczna

en: disabled
pl_PL: wyłączony

en: downvoted
pl_PL: zagłosowano na nie

en: e.g. 1000
pl_PL: np. 1000

en: e.g. 500px
pl_PL: np. 500px

[ctx: e.g., 3 of 10]
en: %s of %s
pl_PL: %s z %s

[ctx: embed format description]
en: Facebook post, Twitter status, etc.
pl_PL: Wpis na Facebooku, status na Twitterze, itp.

en: enabled
pl_PL: włączone

[ctx: gallery format description]
en: A collection of images
pl_PL: Kolekcja obrazków

en: hide
pl_PL: schowaj

[ctx: hot ot nor format description]
en: A poll where each question has two opposite answers
pl_PL: Sonda w której każde pytanie ma dwie przeciwne odpowiedzi

[ctx: image format description]
en: JPG, PNG or GIF
pl_PL: JPG, PNG lub GIF

en: items
pl_PL: pozycje na liście

en: just once
pl_PL: tylko raz

en: k
pl_PL: tys.

en: last updated on %s
pl_PL: ostatnio zaktualizowano %s

en: left
pl_PL: lewy

en: many times
pl_PL: wiele razy

[ctx: meme format description]
en: Create a funny pic
pl_PL: Stwórz śmieszny obrazek

en: no
pl_PL: nie

en: no limits
pl_PL: bez ograniczeń

en: once
pl_PL: raz

[ctx: open list format description]
en: Everyone can submit new list items and vote up for the best submission
pl_PL: Każdy może przesłać nowe pozycje listy i głosować na najlepsze zgłoszenie

en: optional
pl_PL: opcjonalnie

en: or
pl_PL: lub

en: or use our example URL
pl_PL: lub użyk naszego przykładowego adresu URL

en: per day.
pl_PL: na dzień.

[ctx: personality quiz format description]
en: What type of person are you?
pl_PL: Jakim typem osobowości jesteś?

[ctx: poll item]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: post
pl_PL: wpis

[ctx: post type general name]
en: Collections
pl_PL: Kolekcje

[ctx: post type general name]
en: Meme Templates
pl_PL: Szablony memów

[ctx: post type general name]
en: Polls
pl_PL: Sondy

[ctx: post type general name]
en: Quizzes
pl_PL: Quizy

[ctx: post type general name]
en: Snax Items
pl_PL: Pozycje listy Snax

[ctx: post type singular name]
en: Collection
pl_PL: Kolekcja

[ctx: post type singular name]
en: Meme Template
pl_PL: Szablon mema

[ctx: post type singular name]
en: Poll
pl_PL: Sonda

[ctx: post type singular name]
en: Snax Item
pl_PL: Pozycja na liście Snax

en: published items.
pl_PL: opublikowane pozycje.

[ctx: quizzard item]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

[ctx: ranked list format description]
en: Everyone can vote up for the best list item
pl_PL: Każdy może zagłosować na najlepszą pozycję na liście

en: reCaptcha Secret
pl_PL: reCaptcha poufny klucz

en: reCaptcha Site Key
pl_PL: reCaptcha klucz witryny

en: reCaptcha Version
pl_PL: reCaptcha wersja

en: reCaptcha protection
pl_PL: Ochrona reCaptcha

en: required
pl_PL: wymagane

[ctx: result collection]
en: Results
pl_PL: Rezultaty

en: right
pl_PL: prawy

en: right after user answers a question
pl_PL: zaraz po udzieleniu przez użytkownika odpowiedzi na pytanie

en: show
pl_PL: pokaż

[ctx: sites you can embed from]
en: Supported services:
pl_PL: Obsługiwane serwisy

[ctx: snax item]
en: New Item
pl_PL: Nowa pozycja na liście

en: source
pl_PL: źródło

[ctx: story format description]
en: Mix text with images and embeds
pl_PL: Mieszaj tekst z obrazkami i mediami osadzonymi

en: submitted by
pl_PL: przesłano do

[ctx: taxonomy general name]
en: Snax Formats
pl_PL: Snax Formaty

en: to an existing list.
pl_PL: do istniejącej listy.

[ctx: trivia quiz format description]
en: What do you know about ...?
pl_PL: Co wiesz o ...?

en: unlimited items
pl_PL: nieskończenie wiele elementów listy

en: unlimited posts
pl_PL: nielimitowana ilość wpisów

en: updated
pl_PL: uaktualniony

en: upvoted
pl_PL: zagłosowano na tak

[ctx: versus poll format description]
en: A poll where each question has two competing answers
pl_PL: Sonda w której każde pytanie ma dwie konkurujące odpowiedzi

[ctx: video format description]
en: MP4 or YouTube embed, Vimeo, Dailymotion, etc.
pl_PL: MP4 lub media osadzone z serwisów YouTube, Vimeo, Dailymotion, itp

en: voted
pl_PL: zagłosowano

en: votes
pl_PL: głosy

en: while creating a new list/gallery. Applies also to Story format images.
pl_PL: podczas tworzenia nowej listy/galerii. Dotyczy również obrazków dla formatu Tekst.

en: yes
pl_PL: tak
